Дорабатывать или переписывать

Основная мысль этой статьи: переписывайте полностью работающий и выложенный проект только под дулом пистолета.Скопипастено с хабра, но со всем согласен

Далее, представим, что вы работаете один, и ни с кем не делитесь печеньками.

Костыльный способ перевести cp1251 в нижний регистр

$q=~tr/[\xC0-\xDF\xA8]/[\xE0-\xFF\xB8]/; # windows-1251
$q=~tr/[АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ]/[абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]/; #utf8